Gaṇesha Sharaṇam Parama Pāvanam Satya Sāīnam Gajānanām
Nityā Smaraṇam Parama Pāvanam Satya Sāīnam Gajānanām
Sadguru Charaṇam Parama Pāvanam Satya Sāīnam Gajānanām
Bhava Bhaya Haraṇam Parama Pāvanam Satya Sāīnam Gajānanām
ガネーシャ シャラナム パラマ パーヴァナム
サッティヤ サーイーナム ガジャーナナーム
ニッティアー スマラナム パラマ パヴァーナム
サッティヤ サーイーナム ガジャーナナーム
サッドグル チャラナム パラマ パーヴァナム
サッティヤ サーイーナム ガジャーナナーム
バヴァ バヤ ハラナム パラマ パーヴァナム
サッティヤ サーイーナム ガジャーナナーム
To Ganesh, bow in reverence, bow to absolute purity,
to the name of Sai, to elephant-faced Lord Ganesh
Constantly remember the purifying name of Sai,
remember the elephant- faced Lord Ganesh
The feet of the true guru are purifying,
as is the name of Sai and Ganesh, the Elephant-faced Lord
All fear are destroyed by the supremely pure name of Sai
and by the Elephant- faced Lord Ganesh
完璧無垢のガネーシャ神に畏敬の念を持って全託しよう
サティヤ サイの御名と象の顔をしたガネーシャ神に全託しよう
すべてを浄めるサティヤ サイの御名と
象の顔をしたガネーシャ神を絶え間なく憶念しよう
真のグルの御足はサティヤ サイの御名や
象の顔をしたガネーシャ神と同じように浄める力があります
すべての恐れは至高の清らかさを持つサティヤ サイの御名と
象の顔をしたガネーシャ神によって打ち砕かれます
Ganesha= ガネーシャ：シヴァ神の長男で、ガナ（シヴァ神の軍隊）のリーダー
Sharanam= シャラナム：神に全託すること
Parama= パラマ：至高の
Pavanam= パーヴァナム：純潔
Satya Sai= サッティヤ サーイー：サティヤ サイババ
Nam= ナーム：名前
Gajananam= ガジャーナナ：ガネーシャ神の名前
Nitya= ニッティヤー：常に、日ごとに、永遠に
Smaranam= スマラナム：思い出す
Sadguru= サッドグル：真のグル
Charanam= チャラナム：神聖な御足
Bhava= バヴァ：世俗的存在
Bhaya= バヤ：恐怖
Haranam= ハラナム：破壊の行為
