Ghana Ghana Neela Yadu Nandana
Ghanashyāma Sundara Mana Mohana
Naṭavara Giridhara Gopālana
Muralī Manohara Madhusoodana
ガナ ガナ ニーラ ヤドゥ ナンダナ
ガナシヤーマ スンダラ マナ モーハナ
ナタヴァラ ギリダラ ゴーパーラナ
ムラリー マノーハラ マドゥスーダナ
Lord Krishna who has blue complexion, descendant of Yadu Dynasty
You are beautiful and enchanting
The best amongst the dancers, Gopala who held a mountain to
save villagers
The slayer of the demon Madhu and flute-player who enchants
our hearts
青い肌の色をしたヤドゥ王朝の子孫、クリシュナ
あなたは美しく、心を魅了する方です
最高の踊り手、村人を救うために山を持ち上げたゴパーラ
悪鬼マドゥを滅ぼした、心を魅了する笛の吹き手
Ghana Ghana= ガナガナ：厚い雨雲
Neela= ニーラ：濃い、濃い青色
Yadu= ヤドゥ：クリシュナが生まれた王朝の名
Nandana= ナンダナ：息子
Ghanashyama= ガナシヤーマ：Ghana は「雨雲」。Shyama は「青黒い」の意味。「雨雲のように青黒い」という意味のクリシュナの名前
Sundara= スンダラ：美しい
Mana= マナ：心
Mohana= モーハナ：クリシュナの名。「心を魅了し、陶酔させる方」
Natavara= ナタヴァラ：クリシュナの別名。「最高の演技者」
Giridhara= ギリダーラ：クリシュナの名。「山を持ち上げた方」という意味。子供の頃にクリシュナは、牛飼いや牧女たちを大雨と洪水から救うために、ゴヴァルダナ山を持ち上げた
Gopalana= ゴーパーラナ：Go は「牛」を意味し、Palana は「牛を世話する者」を意味する。子どもの頃にブリンダヴァンで牛の世話をしたクリシュナに付けられた名前。牛はジーヴァ（個々の魂）の象徴でもある。よって不滅の神として牛（帰依者の魂）の世話をすることを意味する
Murali= ムラリー：横笛。クリシュナのフルートの甘い音色は全ての人を魅了した。
Manohara= マノーハラ：心を奪う、魅了する
Madhusudana= マドゥスーダナ：クリシュナの名。Madhu という悪魔を滅ぼした者。クリシュナの名前
