Ek Bār Kṣhamā Karo Sāī, Mere Bābā Srī Satya Sāī

Ek Bār Kṣhamā Karo Sāī, Mere Bābā Srī Satya Sāī

Kṣhamā Mūrti Sāī Bābā, Prema Murti Satya Sāī

Shirḍi Ke Sāī, Terī Dwārakā Māyī

Parti Ke Sāī, Terī Yad Mujhe  Āyī

Kṣhamā Mūrti Sāī Bābā, Prema Murti Satya Sāī

エーク　バール　クシャマー　カロー　サーイー 

                                        メーレー　バーバ ー　シュリー　サッティヤ　サーイー

クシャマー　ムールティ　サーイー　バーバー プレーマ　ムールティ　サッティヤ　サーイー

シルディ　ケー　サーイー　テーリー　ドゥワーラカー　マーイー

パルティ　ケー　サーイー　テーリー　ヤドゥ　ムジェ　アーイー

クシャマー　ムールティ　サーイー　バーバー プレーマ　ムールティ　サッティア　サーイー

O Lord Sathya Sai, just for one time, please forgive me

Sathya Sai, You are the embodiment of forgiveness and love

Shirdi Sai, who lived in Dwarka Mayi

Parthi Sai, I always remember You

Sathya Sai, You are the embodiment of forgiveness and love

サイババ様、ただ一度だけお許しください、

私のババ、シュリ サティヤ サイ

寛容の化身サイババ　愛の化身サティヤ サイ

あなたはドゥワラカ マイにおられたシルディのサイです　

パルティのサイ、いつもあなたを思っています

寛容の化身サイババ　愛の化身サティヤ サイ

Ek= エーク：ひとつ。唯一の。Eka と同じ　 　

Baar= バール：時　　 　

Kshama=クシャマー：許し 　 　

Karo= カロー：～しなさい、～してください　 　 

Mere= メーレー：私の　 　

Baba= バーバー：父親。あるいはババ様（サティヤ サイババ、シルディ サイババ）のこと　　 

Sri= シュリー：尊敬の接頭辞　　 

Satya= サッティア：真理、真実　 　 　

Murti= ムールティ：身体、姿、形　 

Prema= プレーマ：愛、全ての生き物に対する無私の愛。聖なる愛　　　　　

Shirdi= シルディ：インドのマハラシュトラ州の町の名。ババ様の前世の化身が住んでいた　 　　 

Ke= ケー：～の　　　

Teri= テーリー：あなたは　　　 

Dwaraka Mayi= ドゥワーラカ マーイー：シルディババがおられたモスクの名 　　 

Parti= パルティ：プッタパルティを短縮した形 　　 

Yad= ヤドゥ：思いだす　　　 

Mujhe= ムジェ：私に　

Ayi= アーイー：来る