Ātmā Lingam Bhajore

Ātmā Lingam Bhajore (Ati) Adbhuta Lingam Bhajore

Nāga Lingam Navamaṇi Lingam

Nābhi Kamala Udbhava Lingam

Eeshwara Lingam Bhajore Parteeshwara Lingam Bhajore

アーットマー 　リンガム　 バジョーレー ( アティ)　 アッドブータ　 リンガム　 バジョーレー

ナーガ 　リンガム 　ナヴァマニ 　リンガム

ナービ　 カマラ 　ウッドバヴァ　 リンガム

イーシュワラ 　リンガム　 バジョーレー  パルティーシュワラ 　リンガム　 バジョーレー

Sing in praise of the Atma Lingam

Sing in praise of the most wonderful Lingam

The Serpent Lingam representing the nine precious stones

The Lingam that emerged from the lotus of the Lord’s navel

Sing in praise of the Lord’s Lingam, the Lord of Puttaparthi

アートマリンガムをたたえて歌いましょう

最も素晴らしいリンガムをたたえて歌いましょう

吉兆の印である蛇のリンガムは９つの貴重な石を表しています

リンガムは神のへその蓮の花から現われ出でたものです

リンガムの主、プッタパルティの主をたたえて歌いましょう

Atma= アーットマー：至高の存在、真我、個に宿る唯一者 。始めもなく、終わりもなく、全てのものの本質の中に、そのまま永遠に存在する 　 　　

Lingam= リンガム：すべての姿に存在する形のない神の象徴。リンガムは始まりのないことの象徴。全ての姿と全ての名前が融合する先であり、全ての名前と全ての姿が成就達成を目指して歩み続ける先であることを意味する。リンガムは、全てに浸透し、全てを知っており、全ての力を持ち、全てがその中に含まれていることを示すに最もふさわしいシンボルである 

Bhajore= バジョーレー：歌を通じて礼拝する　　　　 

Ati= アティ：非常に、とても

Adbhuta= アッドブータ：素晴らしい 　　　

Naga= ナーガ：蛇　　　　　 

Navamani= ナヴァマニ：九つの宝石　　　　 

Nabhi= ナービ：へそ　　　　

Kamala= カマラ：蓮華　　　　　 

Udbhava= ウッドバヴァ：創造。源。～から生まれた　　　　 　 

Eeshwara= イーシュワラ：神　　 

Parteeshwara=パルティーシュワラ：プッタパルティの神、サイババ