Devakī Tanaya Dayā Nidhe

Devakī Tanaya Dayā Nidhe

Dayā Nidhe Kṛipā Nidhe

Devakī Tanaya Dayā Nidhe

Darshaṇa Deejo Deva Deva (X2)

Deenā Nātha Sāī Nātha

デーヴァキー　タナヤ　ダヤー　ニデー

ダヤー　ニデー　クルッパー　ニデー

デーヴァキー　タナヤ　ダヤー　ニデー

ダルシャナ　ディージョー　デーヴァ　デーヴァ（X2）　

ディナー　ナータ　サーイー　ナータ

Son of Devaki, ocean of compassion

Lord of compassion, Lord of Grace

Please give us Darshan, God of Gods

Lord of the lost and helpless, Lord Sai

デヴァキの息子、慈愛の海

慈愛の宝庫、恩寵の海であるクリシュナ

神の中の神よ、御姿をお見せ下さい

寄る辺なき者の神、尊神サイ

Devaki= デーヴァキー：クリシュナ神の実の母親 　　　 

Tanaya= タナヤ：息子 　　　

Daya= ダヤー：慈悲、恩恵　　　 

Nidhe= ニデー：宝庫、根源　　　 

Kripa= クリッパー：恵み、恩寵　　　 

Darshana= ダルシャナ：神の御姿を拝見して至福を授かること　 　 

Deejo= ディージョー：与えて下さい　 　　

Deva= デーヴァ：神　　　　

Natha= ナータ：主、神　 　 

Sai= サーイー：「Sa は「全て」を意味し、Ayi は「母」を意味する。よってSai は全ての聖なる母を意味する。−ババ−」