Datta Guru Datta Guru Dattatreya Guru

Datta Guru Datta Guru Dattatreya Guru

Sāī Nātha Deena Nātha Brahmā Roopa Guru

Alaka Niranjana Bhava Bhaya Bhanjana Dattatreya Guru

Sāī Nātha Guru Brahmā Roopa Guru

ダッタ　グル　ダッタ　グル　ダッタトゥレーヤ　グル

サーイー　ナータ　ディーナ　ナータ　

ブラムハー　ルーパ　グル

アラカ　ニランジャナ　バヴァ　バヤ　バンジャナ　

ダッタトゥレーヤ　グル

サーイー　ナータ　グル　ブラムハー　ルーパ　グル

Chant the holy names of Dattatrea

Lord Sai, Lord of compassion, embodiment of God

Recite ever pure and spotless names of noble Teacher

Lord Dattatreya and Lord Sai, are Lords of compassion and holy

Teachers

ダッタトレーヤの聖なる名前を唱えよう

我らの主サイ、慈悲の神、神の化身

私たちの理解を超え、輪廻の恐怖を破壊する師ダッタトレーヤ

主サイは師、ブラムハー神が化身した師

Datta= ダッタ：与える者、恩恵を施す者。寛大な 　 

Guru= グル：霊性の教師。無知を取り除く者。霊的解放へと導く師　　 

Dattatreya= ダッタトレーヤ：古代の聖者、ダッタトレーヤ。シヴァ神の化身とされる。ヒンドゥー教の三大神が結合して現れ出る　　 

Sai= サーイー：全ての聖なる母 　　

Natha= ナータ：主、神　　　 

Deena= ディーナ：貧しい人々　　　 

Brahma= ブラムハー：ブラムハー神。ヒンドゥー教の三位一体における創造神。全世界にあまねく行き渡る神　 　　 

Roopa= ルーパ：形、化身　 　　 

Alka Niranjana= アラカニランジャナ：私たちの感覚では理解できない　 　

Bhava= バヴァ：世俗的存在　 　 

Bhaya= バヤ：恐怖　　　　　

Bhanjana= バンジャナ：束縛を破壊する者　　　　 　

Bhava Bhaya Bhanjana= バヴァ バヤ バンジャナ：輪廻の恐怖を破壊する者