Bhajore Bhai Sāī Rām
Parti Purīsha Sāī Rām
Bhajore Bhai Sāī Rām
Dwārakā Māī Sāī Rām
Sadā Sukha Dāyī Sāī Rām
Shirḍi Purīsha Sāī Rām
Hey Parti Purīsha Sāī Rām
バジョーレー バイ サーイー ラーム
パルティ プリーシャ サーイー ラーム
バジョーレー バイ サーイー ラーム
ドゥワーラカー マーイー サーイー ラーム
サダー スカ ダーイー サーイー ラーム
シルディ プリーシャ サーイー ラーム
ヘェ パルティ プリーシャ サーイー ラーム
Let us sing in worship of Sai Baba
Sai Baba, the Lord of Puttaparthi
Sai Baba, who lives in Dwarakamayi
Sai Baba, giver of eternal happiness
Sai Baba, Lord of Shirdi
Sai Baba, Lord of Puttaparthi
神であるサイババを讃えて歌おう
プッタパルティの主、サイババ
ドゥワーラカマイに住まわれたシルディサイ
永遠の喜びを与えてくださるサイババ
シルディの主、サイババに栄光あれ
プッタパルティの主、サティヤ サイに栄光あれ
Bhajore= バジョレー：神を崇めて歌うこと
Bhai= バイ：兄弟
Sai Ram= サーイーラーム：「このサイ アヴァターはラーマ アヴァターと同じである。」という意味。 この言葉は帰依者の挨拶にも使われる
Parti= パルティ：プッタパルティ。サティヤ サイババが住んでいる処
Purisha= プリーシャ：神
Dwaraka= ドゥワーラカー：クリシュナが住んでいたインド西海岸の港町。シルディ ババの住んでいたところも「ドゥワラカマイ」（すべての扉が常に開いているという意味）としばしば呼ばれる Sada Sukha= サダースカ：永遠の幸せ
Dāyī= ダーイー：与える者
Shirdi= シルディ：サイババは今のサティヤ サイババの前にシルディ サイババとして生まれその使命を始めた。シルディは北インドの町の名
Hey= ヘェ：神への呼びかけの言葉
0 件のコメント:
コメントを投稿