Brahmānaṇḍa Nāyakā Bābā Partipureeshwara Bābā
Chanda Aur Sooraj Tumne Banāyī
Nadiyān Sāgara Tumne Banāyī
Ayodhya Nāgarī Tumne Banāyī
Dwāraka Nāgarī Tumne Banāyī
Shirḍi Parti Tumne Basāyī
ブラムハーナンダ ナーヤカー バーバー
パルティプリーシュワラ バーバー
チャンダ オル ス−ラジ トゥムネー バナーイー
ナディヤーン サーガラ トゥムネー バナーイー
アヨーディヤ ナーガリー トゥムネー バナーイー
ドゥワーラカ ナーガリー トゥムネー バナーイー
シルディ パルティ トゥムネー バサーイー
Baba, You are the Lord of Creation. You are Lord Of Puttaparthi
You created the Sun and The Moon
You created rivers and ocean
You created the town of Ayodhya
You set up the town of Dwaraka
You set up Shirdi and Parthi
創造主であるババ、プッタパルティの主、サイババ様
月も太陽もあなたがお創りになりました
川も海もあなたがお創りになりました
アヨーデァの町もあなたがお創りになりました
ドワラカの町もあなたがお創りになりました
シルディもパルティもあなたがお創りになりました
Brahmananada= ブラムハーナンダ：神の至福
Nayaka= ナーヤカ：創造する人
Baba= バーバー：サイババ
Partipureeswara=パルティーシュワラ：プッタパルティの主
Chanda= チャンダ：月
Aur= オール：そして
Sooraj= スーラジ：太陽
Tumne= トゥムネー：あなた
Banayi= バナーイー：作った
Nadiyan= ナディヤン：全ての川
Sagara= サーガラ： 海
Ayaodhya= アヨーディヤ：ラーマの父親ダシャラタ王の王国の首都、ラーマの誕生の地 Nagari= ナーガリー：町、市
Dwaraka= ドゥワーラカ：クリシュナが住んでいたインド西海岸の港町
Shirdi= シルディ：インドのマハーラーシュトラ州の町の名。ババ様の前生の化身が住んでいた Parti= パルティ：プッタパルティを短縮した形
Basayi= バサーイー：創る
0 件のコメント:
コメントを投稿