2012年7月5日木曜日

Allah Nam Bhajo Bhajore Bhajo


Allāh Nām Bhajo Bhajore Bhajo Maulā Nām Bhajo Bhajore Bhajo
Nānak Yesu Mahāvīr Nām Bhajo
Srī Buddha Deva Bhajo Bhajore Bhajo Shirḍi Sāī Bābā Bhajo Bhajore Bhajo
Srī Raghu Rāma Bhajo Govinda Kṛiṣhṇa Bhajo
Srī Satya Sāī Bhajo Bhajore Bhajo

アッラー ナーマ バジョー  バジョレー バジョー モウラー ナーマ バジョー バジョレー バジョー
ナーナク イェーシュ マハーヴィーラ ナーマ バジョー
シュリー ブッダ デーヴァ バジョー バジョレー バジョー シルディサーイー バーバー バジョー バジョレー バジョー
シュリー ラグ ラーマ バジョー  ゴーヴィンダ クリシュナ バジョー
シュリー サッティヤ サーイー バジョー  バジョレー バジョー

Sing in glory of Allah and Maula
Sing the name of Guru Nanak, Jesus and Mahavir
Sing the name of Buddha and Shirdi Sai
Sing the name of Rama and Govinda
Sing in glory of Sathya Sai Baba

アッラーとモウラーを讃えて歌おう
グルナーナク、イエス、マハーヴィーラの御名を讃えて歌おう
仏陀とシルディ サイを讃えて歌おう
ラーマとクリシュナを歌おう
サティヤ サイを讃えて歌おう

Allah= アッラー:イスラム教の無形の神    
Nam= ナーム/ナーマ:名前    
Bhajo/Bhajore= バジョー/バジョレー:神を礼拝すること
Maula= モウラー:聖人、聖職者    
Nanak= ナーナク:グル ナーナク。シーク教の創始者    
Yesu= イェーシュ:イエス キリスト
Mahavir= マハーヴィーラ:マハーヴィール。ジャイナ教の創始者 
Sri= シュリー:尊敬の接頭辞   
Buddha= ブッダ:仏陀  
Deva= デーヴァ:神 
Shirdi= シルディ:インドのマハーラーシュトラ州の町の名。ババ様の前世の化身が住んでいた  
Raghu= ラグ:ラグ族。ラーマが生まれた王家の名     
Govinda=ゴーヴィンダ:クリシュナの名前  
Krishna=クリシュナ:五千年以上前のドワパラユガ(カリユガの一つ前)におけるアヴァター(神の化身)。愛の体現者     
Satya= サッティヤ:真理、真実    
Satya Sai= サッティヤ サーイー:サティヤ サイババ












0 件のコメント:

コメントを投稿