Basma Bhooṣhitānga Sāī Chandra Shekhara
Bhāla Netra Shoola Dhāri Sāī Shankara
Sāma Gāna Priyakara Sāī Shankara
Hara Hara Hara Shiva Shambho Naṭana Shekhara
Parti Vāsa Sāī Deva Sāī Shankara
Sāī Shankarā Satya Sāī Shankara
バスマ ブーシターンガ サーイー チャンドラ シェーカラ
バーラ ネートゥラ シューラ ダーリ
サーイー シャンカラ
サーマ ガーナ プリヤカラ サーイー シャンカラ
ハラ ハラ ハラ シヴァ シャムボー ナタナ シェーカラ
パルティ ヴァーサ サーイー デーヴァ サーイー シャンカラ
サーイー シャンカラ サッティヤ サーイー シャンカラ
Worship the charming Lord Sai who wears sacred holy ashes
Who is decorated with moon on His head
Who has the third spiritual eye on His forhead
who holds the Trident
O King among the dancers! O Charming One!
Virtuous persons adore and worship Thee
Chant the name of Lord Sathya Sai Shankara, the resident of
Puttparthi and Lord of Lords
聖灰で身体を飾った魅力的な神サイ、頭に月を飾っている神
その額には第三の目を持ち、手には三つ又の鉾を持っている神
踊り手の王、魅力的で徳ある人々が愛し、崇拝する神
シヴァ神であるサティヤ サイ、プッタパルティに住むサイの御名を
唱えて讃えよう
Bhasma= バスマ：聖灰
Bhooshitanga= ブーシターンガ：飾った身体
Sai= サーイー：サイババ。「全ての者の聖なる母」という意味
Chandra Shekara= チャンドラ シェーカラ：頭に三日月をつけた。シヴァの別名 Bhala= バーラ：額 Netra= ネートゥラ：目
Shoola=シューラ：シヴァの持っている三つ又の鉾
Dhari= ダーリ：～を持った
Shankara= シャンカラ：シヴァ神の名。至福を与える方。善を行なう方。情け深い神
Sama Gana= サーマガーナ：サーマヴェーダからの詩
Priyakara= プリヤカラ：喜びの源
Hara= ハラ：シヴァ神。悪の破壊者。エゴの破壊者
Shambho= シャムボー：シヴァ神の名。幸福を与える方。善を与える方
Natana= ナタナ：踊り手
Parti= パルティ：プッタパルティ
Vasa= ヴァーサ：住む
Deva= デーヴァ：神
Satya= サッティヤ：真実。サティヤ サイババ
0 件のコメント:
コメントを投稿