Ānandame Sāī Nāmame
Adbudame Sāī Geetame
Akhaṇḍame Jyotirmāyame
Sundarame Sāī Roopame
アーナンダ メー サーイー ナー マメー
アッドゥブタ メー サーイー ギータ メー
アカンダ メー ジョーティル マーヤ メー
スンダラ メー サーイー ルーパ メー
The name of the Lord Sai is Bliss itself
The song of Sai is soothing and wonderful
The light is of eternal and everlasting radiance
The form of Sai is beauty itself
サイの御名は至福そのものです
サイの歌は素晴らしく、心に安らぎを与えます
永遠の燈は限りなく輝き続けます
サイの御姿は美そのものです
Anandam= アーナンダム：至福、喜び
~me= メー：強調の語尾
Sai= サーイー: サイババ。現在南インドに住む神の化身
Nama= ナーマ：名前
Adbhutam= アッドゥブータム：素晴らしい
Geetam= ギータム：歌、歌うこと
Akhanda= アカンダ：途切れることのない
Jyoti= ジョーティ：光、輝き、至高の魂の輝き
Jyotirmaya= ジョーティルマーヤ：神秘的な力を持つ光
Maya= マーヤ：神秘的な力を持つ
Sundaram= スンダラム：美しい
Roopam= ルーパム：姿、形
0 件のコメント:
コメントを投稿