Bābā Āvo Mere Kirtana Me

Bābā  Āvo  Mere  Kirtana  Me

Antarayāmi  Darsha  Dikhāo

Naiyā  Hamārī  Pāra  Lagāo

Bābā  Āvo  Mere  Kīrtana  Me

Antar  Jyoti  Jalāo  Sāī  (X2)

Jīvana  Jyoti  Tuma  Ho  Sāī  (X2)

バーバー  　アーオー　  メーレー  　キールタナ  　メー

アンタルヤーミ　  ダルシャ　  ディカーオー

ネイヤー　  ハマーリー　  パール  　ラガーオー

バーバー　  アーオー  　メーレー　  キールタナ　  メー

アンタラ　  ジョーティ　  ジャラーオー　  サーイー　 （X ２）

ジーヴァナ　  ジョーティ　  トゥマ　ホー  　サーイー  （X ２）

Baba please come to my bhajan now.

You who are the indweller of all, show me Your form

Help me across the ocean of life with this physical body (boat),

take me to the shore

Light the light that is inside me

You are the light of everyone’s life

ババ、どうぞ私たちの讃美の歌に答えて来てください。

全てに内在し導く神よ、ダルシャンをお与えください

この肉体を船にして輪廻の海を渡してください

サイババ様、私の内にある光をお照らしください

あなたは全ての魂に宿る光です

Baba= バーバー：サイババ　　　　

Avo= アーオー：来てください　　　　

Mere= メーレー：私の　　　　 

Kirtana= キールタナ：帰依の歌　　

Me= メー：私の　　　　

Antarayami= アンタルヤーミ：すべてに内在する　　　　

Darsha Dikhao= ダルシャ ディカーオー: お姿をお見せください

Naiya= ネイヤー：舟　　　 　

Hamari= ハマーリー：私たちの　　　　 

Para Lagao= パール ラガーオー：向こう岸に渡してください　　　

Antar= アンタル：内在の　　　　 

Jyoti= ジヨーティ：光明　　　　 

Jalao= ジャラーオー：灯火をともす（輝かせるため、又は目覚めさせるため） 　　　　

Sai= サーイー：サイババ。「Sa は「全て」を意味し、Ayi は「母」を意味する。よってSai は全ての聖なる母を意味する。−ババ」 　　　　 Jivana= ジーヴァナ：個々の生命。一人一人の内にある生命　　 　　

Tuma Ho= トゥマ ホー：あなたは～です