Chandra Sekharāya Namah Om
Gangā Dharāya Namah Om
Om Namah Shivāya Namah Om
Hara Hara Harāya Namah Om
Shiva Shiva Shivāya Namah Om
Sāyeeshwarāya Namah Om
チャンドラ シェーカラーヤ ナマ オーム
ガンガー ダラーヤ ナマ オーム
オーム ナマ シヴァーヤ ナマ オーム
ハラ ハラ ハラーヤ ナマ オーム
シヴァ シヴァ シヴァーヤ ナマ オーム
サーイーシュワラーヤ ナマ オーム
To Lord Shiva, who bears the crescent moon, we bow
The celestial Ganges descends from His matted locks of hair; to Him we bow
To the Lord who destroys darkness, we bow and surrender
To the supreme Lord Shiva, we offer ourselves
To the Lord Sai, we bow in reverence and surrender
三日月を頭に持っているシヴァ神にひれ伏します
もつれて固めた髪から神聖なガンジス河が流れ落ちるシヴァにひれ伏
します
闇を滅ぼす神にひれ伏し全託します
至高の尊神シヴァに私たち自身を捧げます
至高の尊神サイに尊敬と全託の心を込めてひれ伏します
Chandra= チャンドラ：月
Sekaraya= シェーカラーヤ：着けている。
Chandra Shekaraya は三日月を額に着けている者、すなわちシヴァ神のこと
Namah= ナマ( ハ）：平伏する。崇め奉る。敬意を込めた挨拶
Om= オーム：プラナヴァ音、宇宙の最初の音。A - U - M と発音する
Ganga= ガンガー：ガンジス河。北インドにある聖なる河
Dharaya= ダラーヤ：～を持っている者
Shivaya= シヴァーヤ：シヴァ神に
Hara= ハラ：シヴァ神。悪の破壊者。エゴの破壊者
Haraya= ハラーヤ：ハラ（シヴァ神）に
Sayeeshwaraya= サーイーシュワラーヤ：サイに。サーイーシュワラとは「このサイ アヴァターは、至高の神、イーシュワラ（神、シヴァ神）自身です」 という意味
0 件のコメント:
コメントを投稿