Ādi Nārāyaṇa Sāī Nārāyaṇa
Jaya Hari Nārāyaṇa Jaya Jaya
Paṇḍhari Vāsa Hari Nārāyaṇa
Parti Nivāsa Sāī Nārāyaṇa
Varada Nārāyaṇa Vedo Nārāyaṇa
Jaya Hari Nārāyaṇa Jaya Jaya
アーディ ナーラーヤナ サーイー ナーラーヤナ
ジャヤ ハリ ナーラーヤナ ジャヤ ジャヤ
パンダリ ヴァーサ ハリ ナーラーヤナ
パルティ ニヴァーサ サーイー ナーラーヤナ
ヴァラダ ナーラーヤナ ヴェードー ナーラーヤナ
ジャヤ ハリ ナーラーヤナ ジャヤ ジャヤ
Victory to Lord Hari Narayana and Sai Narayana
You are the resident of Pandari, Hari Narayana
And the Resident of Puttaparthi, Sai Narayana
Victory to boon conferring Lord Narayana, who is the giver of Vedas
ハリナーラーヤナとサイナーラーヤナに栄光あれ
パンダリに住むハリナーラーヤナ
プッタパルティに住むサイナーラーヤナ
恩恵を与えるナーラーヤナ神、あなたはヴェーダを授けた方です
Adi= アーディ：原始の、起源である
Narayana= ナーラーヤナ：ヴィシュヌ神。すべてのものに宿る神
Sai= サーイー：サイババ。すべての聖なる母という意味
Jaya= ジャヤ：万歳。栄光あれ
Hari= ハリ：罪を取り除く神。主なる神。ヴィシュヌ神またはクリシュナ神の名前
Pandhari=パンダリ：パンドゥランガ（クリシュナ神の別名）にかかわる町の名
Vasa=ヴァーサ：住まい。住人
Parti= パルティ：プッタパルティを短縮した形
Nivasa= ニヴァーサ：住む人
Varada= ヴァラダ：恩恵を授ける人
Vedo= ヴェードー：ヴェーダと同じ。世界最古の聖典。神の息吹と考えられている
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
0 件のコメント:
コメントを投稿