Durgā Bhavānī Mā Jai Jai Sāī Mā

Durgā  Bhavānī  Mā  Jai Jai  Sāī  Mā

Kāli  Kapālinī  Mā  Jai  Jai  Sāī  Mā

Durgā  Bhavānī  Mā  Jai  Jai  Sāī  Mā

Parama  Shivānī  Mā  Jai  Jai  Sāī  Mā

Jagododhārinī  Mā  Jai  Jai  Sāī  Mā

ドゥルガー　バヴァーニー　マー　ジャヤ　ジャヤ　サーイー　マー

カーリ　カパーリニー　マー　ジャヤ　ジャヤ　サーイー　マー

ドゥルガー　バヴァーニー　マー　 ジャヤ　ジャヤ　サーイー　マー

パラマ　シヴァニー　マー　ジャヤ　ジャヤ　サーイー　マー

ジャガッドーッダーリニー　マー　 ジャヤ　ジャヤ　サーイー　マー

Victory to Mother Durga, Bhavani and Sai

Victory to Mother Kali and Kapalini and Sai

Victory to Mother Sai, who is supreme Shivani (Power)

Victory to Mother Sai, who is the savior of Universe

母なるサイ、ドゥルガー、バヴァーニーに栄光あれ

母なるサイ、カーリ、カパーリニーに栄光あれ

母なるサイ、至高の神の力（シヴァーニー）に栄光あれ

母なるサイ、宇宙を救済する母に栄光あれ

Durga= ドゥルガー：シヴァ神の妻パールヴァティーの化身の一つ。手に武器を持ち、虎にまたがって悪霊を退治する戦いの女神　　 

Bhavani= バヴァニー：「命を与える者」という意味のパルヴァティーの別名　　　 

Ma= マー：母 　　 

Jai= ジェイ：万歳、栄光あれ　 　

Sai= サイ：「Sa は「全て」を意味し、

Ayi は「母」を意味する。よってSai は全ての聖なる母を意味する。−ババ−」　　　　　

Kali= カーリ：シヴァ神の妃、パールヴァティー女神の別名 　　

Kapalini= カパーリニー：悪魔を殺し、その骸骨を首に飾っているドゥルガー女神　　　

Parama= パラマ：至高の 　　　 

Shivani= シヴァーニー：パールヴァティー、ドゥルガー　　　

Jagododharini= ジャガッドーッダーリニー：宇宙を維持する者（女性形）