Ambā Bhavānī Shiva Shambhu Kumāra

Ambā Bhavānī Shiva Shambhu Kumāra

Srī Gaṇa Nātha Shāntākārā

Purāṇa Puruṣha Satya Sāī Nātha

Praṇava Swaroopa Partīsha

アムバー　  バヴァーニー  　シヴァ  　シャムブ  　クマーラー

シュリー　  ガナ  　ナータ　  シャーンター   カーラー

プラーナー  　プルシャ　  サティヤ　  サーイー　  ナータ

プラナヴァ　   スワルーパ　   パルティーシャ

Beloved Son of Shivaa and Parvati; O Lord Ganesha, Lord of

Ganas (demi-gods), Giver of peace, O Lord Sathya Sai, You are

the supreme Being, You are the Form of Om, Lord of Puttaparthi

シヴァとパールヴァティーの愛する息子

おお、ガネーシャ神よ、神軍の長、平安を授ける神

我らの主、サティヤ サイ、至高の存在よ

プッタパルティの主、あなたは聖音オームの化身です

Amba= アムバー：母、母なる神　　　 

Bhavani= バヴァーニー：パールヴァティー女神の別名　　　

Shiva= シヴァ：シヴァ神。ヒンドゥー教三大神の一人。破壊の神として知られている 

Shambhu = シャムブ：平安、幸せを授ける、又はその原因なる者、シヴァ神　　　

Kumara= クマーラ：息子　　　 Sri= シュリー：敬意を顕わす接頭語　　　　　

Gana= ガナ：シヴァ神の神軍　　　　 

Natha= ナータ：主　　　　 

Shantakara= シャーンターカーラー：平安を与える　　　　

Purana Purusha= プラーナ プルシャ：ヴィシュヌ―神のこと　　　 

Satya Sai= サティヤ サーイー：現在プッタパルティに住んでおられるサイババの名前。文字どおりの意味は「真実の母」

Pranava= プラナヴァ：聖音「オーム」、原初の音　　　 

Swaroopa= スワルーパ：体現者 Partisha= パルティーシャ：プッタパルティの神