Aravinda Lochana Ārta Janāvana
Sāī Nārāyaṇa Satya Nārāyaṇa
Eeswarāmbā Nandana Dosha Nivāraṇa
Parama Niranjana Hey Shubhānana
アラヴィンダ ローチャナ アールタ ジャナーヴァナ
サーイー ナーラーヤナ サッティヤ ナーラーヤナ
イーシュワラームバー ナンダナ ドーシャ ニヴァーラナ
パラマ ニランジャナ ヘェ シュバーナナ
O Lotus-Eyed Lord Narayana
You are Protector of those who have fallen into misfortune and
calamities, the oppressed, the sick and unhappy
O Auspicious son of Mother Easwaramma
You are the forgiver and remover of faults
蓮華の瞳のナーラーヤナ神
あなたは不運、災難、悩み、不幸にみまわれた者を保護者する神
イーシュワランマの吉兆なる息子
あなたは罪を許し、取り去る方
Aravinda= アラヴィンダ：蓮華
Lochana= ローチャナ：目
Arta= アールタ：苦しんでいる、困難に遭遇している
Janavana= ジャナーヴァナ：保護する人
Sāī= サーイー：サイババ。「Sa は『全て』を意味し、Ayi は『母』を意味する。よってSai は全ての聖なる母を意味する。−ババ」
Narayana= ナーラーヤナ：ヴィシュヌ神。全てのものに宿る方
Satya= サッティヤ：真理、真実。サティヤ サイババ
Eeswaramba= イーシュワラームバー：ババ様の母親の名前
Nandana= ナンダナ：息子
Dosha= ドーシャ：悪、過失
Nivarana= ニヴァーラナ：防護する、防ぐ
Parama= パラマ：至高の
Niranjana= ニランジャナ：汚れのない
Hey= ヘェ：ああ！おお！（感嘆詞）、神への呼び掛けの言葉
Shubhanana= シュバーナナ：美しい顔
0 件のコメント:
コメントを投稿