Antaryāmi Sāī Murāri

Antaryāmi Sāī Murāri

Deena Dukhiyon Ke Tuma Hitakāri

Antaryāmi Sāī Murāri

Sāī Nātha Ke Mahimā Bhari

Bhava Sāgar Se Pāra Utāri

Sāī Rām Sāī Rām Sāī Rām Gāo

アンタラヤーミ　 サーイー 　ムラーリ

ディーナ　 ドゥッキヨン 　ケー 　トゥマ 　ヒタカーリ

アンタラヤーミ　 サーイー 　ムラーリ

サーイー　 ナータ 　ケー　 マヒマー 　バリ

バヴァ　 サーガラ　 セー　 パーラ 　ウターリ

サーイー　 ラーム　 サーイー　 ラーム　 サーイ　 ラーム　 ガーオー

The indweller of our heart, Krishna

You are benefactor to distressed and the Lord of infinite

Name “Sai” has great power

It helps to cross the ocean of life and death

Sing “Sai Ram, Sai Ram”

すべての心に内在するクリシュナ

あなたは望みを失った者を救う永遠の神です

あなたの名前は偉大な力を持っています

それは輪廻の海を渡してくれます

「サイラーム、サイラーム」と歌いましょう

Antaryami=アンタラヤーミ：内在の神 　 

Sai=サーイー：サイババ　　　 

Murari=ムラーリ：クリシュナの別名。悪魔ムラを滅ぼした方。ムラはエゴ、つまり「私」と｢私のもの｣という感覚を象徴する　 

Deena= ディーナ：無力な人、救いのない人　　

Dukhiyon= ドゥキヨン：悲しみに満ちた人々

Ke= ケー：～の　　 　 

Tuma= トゥマ：あなたは　　　 

Hitakari= ヒタカーリ：他人を助ける人　　 　 

Natha= ナータ：神、主　　　 

Mahima=マヒマ：偉大な、限界のない　 　 

Bhari= バリ：所有する 　　　 

Bhava= バヴァ：この世 　

Sagar= サーガラ：海　　 

Se= セー：と共に　

Para= パーラ：向こう岸 　　

Utari= ウッターリ：運ぶ。渡す　　 

Sai Ram= サーイー ラーム：サイババの呼び名。ラーマ神と尊神サイは一つであるという意味　 　　

Gao= ガーオー：歌いなさい