Bolo Jai Jai Kār Bolo Jai Jai Kār
Bolo Jai Jai Kār Sāī Bābākī
Patita Pāvana Hey Ghanashyāma
Sāī Gopāla Hey Ghanashyāma
Prema Bhagavān Satya Sāī Bhagavān
Sāī Rām Sāī Rām (X2)
ボーロー ジェイ ジェイ カール ボーロー ジェイ
ジェイ カール ボーロー ジェイ ジェイ カール サーイー バーバーキー
パティタ パーヴァナ ヘェ ガナシヤ−マ
サーイー ゴーパーラ ヘェ ガナシヤーマ
プレーマ バガヴァーン サッティヤ サーイー バガヴァーン
サーイー ラーム サーイー ラーム（X ２）
Sing the glory of Sai Baba
Savior of fallen Soul, Lord Krishna who has blue complexion
Sai is Gopala, Lord Krishna
Lord of love, Our Lord Sathya Sai
Chant “Sai Ram, Sai Ram”
サイババを讃えて歌おう
堕ちた魂を救い上げるクリシュナ神
サイ、あなたはゴパーラ、クリシュナ神
愛の神、我らの主、サティヤ サイ
サイラーム、サイラームと唱えよう
Bolo= ボーロー：歌いなさい、唱えなさい
Jai= ジェイ：栄光あれ、万歳
Kar= カ−ル：～をする
Ki= キー: 尊敬の意味の接尾語
Patita= パティタ：堕ちた魂
Pavana= パーヴァナ：浄める、救う
Ghanashyama= ガナシヤーマ：「雨雲のように青黒い」という意味のクリシュナの名前
Gopala= ゴーパーラ：Go は「牛」を意味し、Pala は「牛を世話する者」を意味する。子どもの頃にブリンダヴァンで牛の世話をしたクリシュナの名前
Prema= プレーマ：愛
Bhagavan= バガヴァーン：尊神。ババ様は帰依者にバガヴァンと呼ばれている。神の栄光をたたえる最上級の尊敬を表す言葉
Satya= サッティヤ：真実。現在おられるサイ ババの名前でもある
Sai Ram= サーイーラーム：サイババとラーマ神は同じであるという意味。この言葉は帰依者の挨拶にも使われる。帰依者が出会う時、神聖なグルの名前を使って挨拶を交わす
0 件のコメント:
コメントを投稿