Gaurī Nandana Gajānana (Hey)
Girijā Nandana Niranjana
Pārvatī Nandana Shubhānana
Pāhi Prabho Mām Pāhi Prasanna
ガウリー ナンダナ ガジャーナナ( ヘェ)
ギリジャー ナンダナ ニランジャナ
パールヴァティー ナンダナ シュバーナナ
パーヒ プラボー マーム パーヒ プラサンナ
Son of Parvathi, Elephant-faced Lord
Son of Shiva, supremely pure Lord
Parvathi’s son, You are pure and spotless
Kindly protect and be pleased with us
パールヴァティの息子、ガネーシャ
至高の純粋無垢なるシヴァの息子
善そのものであるパールヴァティの息子
私をお守りください、すべての者の喜びである主よ
Gauri= ガウリー：シヴァ神の妃パールヴァティ女神の別名
Nandana= ナンダナ：息子
Gajanana= ガジャーナナ：ガネーシャ神の名。文字通りの意味は「象の顔をした」。大きな栄光と力を象徴する
Girija=ギリジャー：「山から生まれた娘」という意味。シヴァ神の妃、パールヴァティ
女神の別名
Niranjana= ニランジャナ：汚れのない
Parvati= パルヴァティー：シヴァ神の妃。宇宙の母
Shubhanana= シュバーナナ：美しい顔
Pahi= パーヒ：守護してください
Prabho= プラボー：神、主、主なる神
Mam= マーム：私に、私を
Prasanna= プラサンナ：すべてに喜びを与える
0 件のコメント:
コメントを投稿