Kailāsha Nāthā Prabhu Shankara
Bhava Nāsha Bhava Bhanja Vimochana
Satya Sāī Shiva Shankara
ガンガーダラ ハラ ガンガーダラ ハラ
カイラーシャ ナーター プラブ シャンカラ
バヴァ ナーシャ バヴァ バンジャ ヴィモーチャナ
サッティヤ サーイー シヴァ シャンカラ
O Lord Shankar. Thou holds river Ganges (in matted hair).
O Lord Sai! Thou art the destroyer of fear and bondage of birth
and death and remover of obstacles
ガンジス河を頭に保ち、カイラス山の主であるシヴァ神
生と死の繰り返しから解放し、障害を取り除く神
シヴァ神であるサティヤ サイを崇めよう
Gangadhara= ガンガーダラ：ガンジス河を保つ者。シヴァ神のこと。ガンジス河はシヴァ神の束ねた神の中から流れ出している
Hara= ハラ：シヴァ神。悪の破壊者
Kailasha= カイラーシャ：カイラーサ山。シヴァ神が住むところ
Natha= ナーター：主
Prabhu= プラブ：神
Shankara= シャンカラ：シヴァ神のこと。
Bhava= バヴァ：世俗的存在、生と死の繰り返し
Nasha= ナーシャ：破壊する
Bhanja= バンジャ：破壊する
Vimochana= ヴィモーチャナ：シヴァ神のこと。自由にする
Satya Sai = サッティヤ サーイー：サッティヤ サイババ
Shiva= シヴァ：シヴァ神。ヒンドゥー教の三大神の一人、破壊の神
0 件のコメント:
コメントを投稿