2012年7月13日金曜日

Bhajo Ghana Shyāma Bhajo Seetā Rām Bhajo Satya Sāī Rām


Bhajo  Ghana  Shyāma  Bhajo  Seetā  Rām Bhajo  Satya  Sāī  Rām
Bhajo  Ghana  Shyāma  Bhajo  Rādhe  Rādhe  Shyāma  Bhajo
Muralī  Manohara  Sāī  Ghana  Shyām
Mātā  Pitā  Guru  Deva  Brahmā  Viṣhṇu  Mahādeva
Mātā  Pitā  Guru  Deva  Satya  Sāī  Mahādeva
Muralī  Manohara  Sāī  Ghana  Shyām

バジョー  ガナ  シヤーマ  バジョー  スィーター  ラーマ   バジョー   
                                                                サッティヤ  サーイー  ラーム
バジョー  ガナ  シヤーマ  バジョー  ラーデー  ラーデー  シヤーマ  バジョー
ムラリー  マノーハラ  サーイー  ガナ  シヤーム
マーター  ピター  グル  デーヴァ  ブラムハー  ヴィシュヌ  マハーデーヴァ
マーター  ピター  グル  デーヴァ  サッティヤ  サーイー  マハーデーヴァ
ムラリー  マノーハラ  サーイー  ガナ  シヤーム

Sing in worship of Krishna, of Rama and Sita, and of Sathya Sai
Sing in Worship of Krishna, Radha’s Lord
Enchanting flute player, Sai Krishna
You are mother, father, Guru, Lord, Brahma, Vishnu and Shiva
You are the supreme Lord Sathya Sai
Enchanting flute player, Sai Krishna

クリシュナ、ラーマとシーター、サティヤ サイババを崇めて歌おう
ラーダの主、クリシュナを崇めて歌おう
魅惑の横笛を吹くクリシュナであるサイババを讃えよう
あなたは母、父、師、神、ブラムハー、ヴィシュヌ、シヴァです
あなたは至高の神サティヤ サイです
魅惑の横笛を吹くクリシュナであるサイババを讃えよう

Bhajo= バジョー:神を称え、歌うこと    
Ghana Shyama= ガナ シヤーマ:「雨雲のように青黒い」という意味のクリシュナの名前     
Seeta=スィーター:ラーマの妃、シーター    
Rama= ラーマ:トレタユガにおけるアヴァター。正義の体現者   
Satya Sai= サッティア サーイー:サティヤ サイババ    
Radhe= ラーデー:ラーダーよ。ラーダーの。ラーダーはクリシュナを帰依した牧女の中で最も偉大な帰依者 
Murali= ムラリー:クリシュナの吹く横笛    
Manohara= マノーハラ:魅了する      
Mata= マーター:母      
Pita= ピター:父    
Guru= グル:師 
Deva= デーヴァ:神   
Brahma Vishnu Mahadeva= ブラムハー ヴィシュヌ マハーデーヴァ:ヒンドゥー教の三大神、創造、維持、破壊の神。マハーデーヴァはシヴァ神の別名
 

0 件のコメント:

コメントを投稿