Akhaṇḍa Jyoti Jalāo Sāī Mana Mandir Me
Akhaṇḍa Jyoti Jalāo (X2)
Koṭi Sūrya Sama Teja Swarūpa
Sāī Tum Ho Divya Swarūpa
Akhaṇḍa Jyoti Jalāo
Akhaṇḍa Jyoti Jalāo
Divya Jyoti Jnāna Jyoti Prema Jyoti Jalāo
Akhaṇḍa Jyoti Jalāo
Akhaṇḍa Jyoti Jalāo
アカンダ ジョーティ ジャラーオー サーイー マナ マンディル メー
アカンダ ジョーティ ジャラーオー （X ２）
コーティ スーリヤ サマ テージャ スワルーパ
サーイー トゥマ ホー ディッヴャ スワルーパ
アカンダ ジョーティ ジャラーオー
アカンダ ジョーティ ジャラーオー
ディッヴャ ジョーティ ギャーナ ジョーティ
プレーマ ジョーティ ジャラーオー
アカンダ ジョーティ ジャラーオー
アカンダ ジョーティ ジャラーオー
O Baba, illuminate my mind. Light up in the temple of my mind a
flame of knowkedge, that will glow continuously. You, my Lord,
have the effulgence of ten milloin suns. Make my mind glow with
the flame of divinity, flame of knowledge and the flame of love,
and make it glow for ever and ever.
サイババ様、私の心を照らして下さい。心にある寺院に英知の光を灯
し、その燈が途切れることなく灯っていますように
あなたは太陽の一千万倍の輝きを持つ神です
おお、サイ、あなたは神の化身です
神の光、、英知の光、愛の光を私の心にいつまでも灯し続けて下さい
Akhanda= アカンダ：途切れることのない
Jyoti= ジョーティ：光、輝き、至高の魂の光
Jalao= ジャラーオー：点火する
Sai= サーイー：サイババ、霊的な母の意味もある
Mana= マナ：心
Mandir= マンディル：寺院
Me= メー：私の
Koti= コーティ：一千万、極度に（肯定的な意味で）
Surya= スーリヤ：太陽
Sama= サマ：同等の
Teja= テージャ：光、熱、力、美、威厳
Swarupa= スワルーパ：姿、形
Tum Ho= トゥマホー：あなたは
Divya= ディッヴャ：神
Jnana= ギャーナ：英知
Prema= プレーマ：愛
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
0 件のコメント:
コメントを投稿