http://www.youtube.com/watch?v=3B2dlkBDld4 (You Tub−画像Shiva )
http://www.youtube.com/watch?v=SleZLGHCrP0&feature=related (You Tube-画像Baba ）
Bholā Nātha Hare Jagadeesha
Shaileshwara Hara Umā Mahesha
Bholā Nātha Hare Jagadeesha
Bhava Bhaya Hāri Hey Tripurāri
Shiva Gangādhara Sāī Murāri
Bholā Nāth Bholā Nāth
Sāī Nāth Sāī Nāth
ボーラー ナータ ハレー ジャガディーシャ
シャイレーシュワラ ハラ ウマー マヘーシャ
ボーラー ナータ ハレー ジャガディーシャ
バヴァ バヤ ハーリ ヘェ トゥリプラーリ
シヴァ ガンガーダラ サーイー ムラーリ
ボーラー ナーッ（ト） ボラー ナーッ（ト）
サーイ ナーッ（ト） サーイ ナーッ（ト）
Lord who gives all that is asked, Lord of all creation
Dwelling in purity and peace of Mt. Kailash, Shiva, Lord ofUma
Great God; one who destroys fear by removing the veil of ignorance
Shiva, source of the purifing waters of the Ganges, Our Lord Sai
who gives everything, Lord Sai, Lord Sai
帰依者が望む物を質問なしで与える神、宇宙の神、シヴァ神
純潔と平安のうちにカイラーサ山におわすパールヴァティの主
無知のベールを取り除いてこの世の恐れを打ち砕く方
ガンジス河の清める水の根源であるシヴァ
あなたはサイ、すべてを与える神、我らの主、サイ
Bhola= ボーラー：質問なしで何でも与える方、シヴァのこと
Natha/Nath= ナータ／ナーッ（ト）：主
Hare= ハレー：栄光あれ。御栄えあれ
Jagadeesha= ジャガディーシャ：宇宙の神
Shaileshwara= シャイレーシュワラ：シヴァ神の別名、シャイラ（カイラス山）の主
Hara= ハラ：シヴァ神。悪の破壊者。エゴの破壊者
Uma= ウマー：シヴァ神の妃、パルヴァティの名。苦行によって黄金色に輝く光の女神
Mahesha= マヘーシャ： 偉大なる神。シヴァ神の名
Bhava=バヴァ：世俗的存在
Bhaya=バヤ：恐怖
Hari=ハリ：罪を取り除く方
Hey=ヘェ：神への呼びかけの言葉
Tripurari=トゥリプラーリ：神への挑戦によって建てられた三つの都市（要塞）を破壊したことから来ているシヴァ神の別名。三つの都市はは三つのグナを表している Shiva= シヴァ：シヴァ神。ヒンドゥー三大神の三番目の神。破壊神として知られる
Gangadhara= ガンガーダラ：頭髪でガンガー（ガンジス川）を支えるシヴァ神の名前
Murari= ムラーリ：悪魔のムラを滅ぼした方。クリシュナのこと
0 件のコメント:
コメントを投稿