Gajamukha Gaṇapati Deva Gaṇesha

Gajamukha Gaṇapati Deva Gaṇesha

Sharaṇam Deva Deva Gaṇesha (X2)

Gajamukha Gaṇapati Deva Gaṇesha

Pārvatī Nandana Hey Parameshā

Jaya Jaya Jaya Jaya Deva Gaṇesha (X2)

Sharaṇam Deva Deva Gaṇesha (X2)

ガジャムカ　 ガナ パティ　 デーヴァ 　ガネーシャ

シャラナム　 デーヴァ 　デーヴァ 　ガネーシャ（X ２）

ガジャムカ　 ガナパティ　 デーヴァ 　ガネーシャ

パールヴァティー　 ナンダナ　 ヘェ 　パラメーシャ

ジャヤ 　ジャヤ 　ジャヤ 　ジャヤ　

デーヴァ　 ガネーシャ（X ２）

シャラナム　 デーヴァ 　デーヴァ　 ガネーシャ（X ２）

Lord Ganesha, who has Elephant face and he is the Lord of Ganas

I surrender to You, Lord Ganesha

Son of Parvati, you are the supreme God

Glory to Lord Ganesha

I surrender to You, Lord Ganesha

象の顔を持つ神軍ガナの主、ガネーシャ神

ガネーシャ神よ、あなたにすべてを捧げます

パールヴァティの息子、至高の神よ

ガネーシャ神に御栄えあれ

ガネーシャ神よ、あなたにすべてを捧げます

Gaja= ガジャ：象　　　　　　

Mukha= ムカ：顔　 　　　 

Ganapati= ガナパティ：ガネーシャ神。「ガナ（シヴァ神の軍隊）の主」 　 

Deva= デーヴァ：神　 　　　 

Ganesha= ガネーシャ：象の顔をした神。すべての障害を取り除くとされる。シヴァ神の長男で、ガナス（シヴァ神の軍隊）のリーダー

Sharanam= シャラナム：帰依すること。神の御足にエゴを引き渡すこと、神に全託すること　　　　 Parvati= パールヴァティー：シヴァ神の妻。宇宙の母　 　　　 

Nandana= ナンダナ：息子　　　 

Hey= ヘェー：ああ！おお！（感嘆詞）、神への呼び掛けの言葉　　　　

Paramesha= パラメーシャ：至高神、シヴァ　　　　

Jaya= ジャヤ：万歳、栄光あれ