Bholā Bhaṇḍārī Bābā Shiva Shiva Shiva Sāī Bābā
Anātha Rakṣhaka Deena Dayālā Patita Pāvana Sāī Bābā
Bholā Bhaṇḍārī Bābā Shiva Shiva Shiva Sāī Bābā
Yogeshwara Sāī Murāri Yogeshwara Hey Tripurāri
Nityā Ānanda Brahmā Ānanda Premā Ānanda Sāī Bābā
ボーラー バンダーリー バーバー シヴァ シヴァ シヴァ サーイー バーバー
アナータ ラックシャカ ディーナ ダヤーラー パティタ パーヴァナ サーイー バーバー
ボーラー バンダーリー バーバー シヴァ シヴァ シヴァ サーイー バーバー
ヨーゲシュワラ サーイー ムラーリ ヨーゲシュワラ ヘェー トゥリプラーリ
ニッティヤーンダ ブラムハーナンダ プレーマーナンダ サーイー バーバー
Sai, You are innocent Shiva who gives everything without asking
You are savior of lost soul, giver of mercy, uplifter of fallen soul
You are Lord Yogeshwara, Murari (Krishna), Tripurari (Shiva)
You are always blissful, happy and loving
サイババ、あなたは質問なしで何でも与えるシヴァです
寄る辺なき者の救済者、慈悲を授け、堕ちた魂を引き上げるサイババ
サイはヨゲシュワラであり、ムラーリ（クリシュナ）であり、トゥリ
プラリ（シヴァ）です
永遠の至福、神の至福、愛の至福に満ちたサイババにお祈りします
Bhola= ボーラー：質問なしで何でも与える神、シヴァ神
Bhandari= バンダーリー：宝の管理人
Shiva= シヴァ：シヴァ神。ヒンドゥー三大神の一人
Anatha= アナータ：孤児、無力な人
Rakshaka= ラックシャカ：救済者
Deena= ディーナ：無力な人、救いのない人
Dayala= ダヤーラ：慈悲深い人
Patita= パティータ：堕落した人
Pavana= パーヴァナ：浄める
Yogeshwara= ヨーゲシュワラ：修行者の神。シヴァのこと
Murari=ムラーリ：悪魔のムラを滅ぼした方
Hey=ヘエ：神への呼びかけの言葉
Tripurari=トゥリプラーリ：神への挑戦によって建てられた三つの都市（要塞）を破壊したことから来ているシヴァ神の別名。三つの都市は三つのグナを表している
Nitya= ニッティヤ：永遠に
Ananda= アーナンダ：至福
Brahma= ブラムハー：ブラムハー神。ヒンドゥー教三位一体における創造神
Prema= プレーマ：愛
0 件のコメント:
コメントを投稿